«Выберите себе работу по душе, и вам не придется работать ни одного дня в своей жизни».
Конфуций (551 до н.э. – 479 до н.э.), китайский философ.
Меня зовут Вероника Коростелева, я живу в городе Эйндховен, Нидерланды. О том, что моя работа так или иначе будет связана с языками, я знала еще в детстве. После учебы на переводческом факультете Минского государственного лингвистического университета я несколько лет работала в Минске письменным и устным переводчиком с немецкого. В феврале 2006 года мы с семьёй переехали в Нидерланды. Безусловно, я не хотела расставаться со своей профессией, поэтому подала документы на факультет письменного перевода Высшей школы устного и письменного перевода в Утрехте.
В 2011 я основала бюро переводов VertaalPraktijk.com, гдя я сейчас работаю переводчиком-фрилансером. Я зарегистрирована в Реестре устных и письменных присяжных переводчиков Министерства юстиции Нидерландов (WBTV № 5243) в качестве присяжного переводчика с голландского на русский и с русского на голландский.
Моё полное резюме можно посмотреть здесь.
